- Les villes et villages proches de Trélou-sur-Marne sont : Dormans (51) à 2.30 km, Courthiézy (51) à 2.68 km, Vincelles (51) à 3.04 km, Passy-sur-Marne (02) à 3.12 km, Courtemont-Varennes (02) à 4.03 km.
(Les distances avec ces communes proches de Trélou-sur-Marne sont calculées à vol d'oiseau)
- La commune de Trélou-sur-Marne est membre de la communauté d'agglomération de la Région de Château-Thierry, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le 1er janvier 2017 dont le siège est à Étampes-sur-Marne. Ce dernier est par ailleurs membre d'autres groupements intercommunaux.
- Sur le plan administratif, elle est rattachée à l'arrondissement de Château-Thierry, au département de l'Aisne et à la région Hauts-de-France. Sur le plan électoral, elle dépend du canton d'Essômes-sur-Marne pour l'élection des conseillers départementaux, depuis le redécoupage cantonal de 2014 entré en vigueur en 2015, et de la cinquième circonscription de l'Aisne pour les élections législatives, depuis le dernier découpage électoral de 2010.